وں پر سب کی رسائی ہو سکےتمام زبانوں کی فہرست دیکھیں جن میں گلوبل وائسز پر ترجمہ کیا جاتا ہے تاکہ دنیا بھر کی کہانیا

گوری لنکیش, صحافی جو کہ بھارت کے حقوق ونگ کے لیے اہم تھیں، کو گھر کے باہر گولی مار کے قتل کر دیا گیا

لکھاریVishal Yashoda Manve
بمتر جمAnas Saleem

تراجم

یہ مضمون ان زبانوں میں پڑھیں English, Español, Ελληνικά, русский, Magyar, English
ترجمہ شائع ہوا 22 ستمبر 2017 8:04 GMT

 

گوری لنکیش 2012 میں. تصویر ہری پراساد نادگ کے فلکر سے لی گئی.

تجربہ کار بھارتی صحافی گوری لنکیش کو 5 ستمبر، 2017 کو ٹیک حب بینگلور میں ان کے اپنے گھر کے باہر موٹر سائیکلوں پر سوار حملہ آوروں نے ہلاک کر دیا تھا، یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ صحافیوں کے لئے بھارت کتنا خطرناک ہو رہا ہے.

55 سالہ لنکیش، کوریائی زبان ٹیبلوڈ کی ایڈیٹر تھی جس نے ہندو قوم پرست تنظیموں اور وزیر اعظم نریندر مودی کے خلاف زبردست موقف لیا تھا.

نومبر 2016 میں، لنکیش کو ہندوستان کے حکمران بھارتی جنتا پارٹی (بی جے پی) جس میں مودی رہنما ہیں، کے دو سیاستدانوں کو بدنام  کرنے کی وجہ سے مجرم قرار دیا گیا تھا اور چھ ماہ جیل کی سزا دی گئی تھی. رپورٹوں کے مطابق، انہوں نے ضمانت حاصل کی تھی اور اس کیس کی اپیل کی تھی.

دی وائر انڈیا اور نیوز لانڈری سمیت مختلف بھارتی اشاعتوں کے ساتھ حالیہ انٹرویو کی ایک سیریز میں، لنکیش کا کہنا تھا کہ وہ آن لائن نفرت اور وٹریول حاصل کرنے کے بعد بھارت میں فری تقریر کی حیثیت سے پریشان ہیں.

پولیس ان کی ہلاکت کی تحقیقات کر رہی ہے اور کسی بھی مشتبہ افراد کو گرفتار نہیں کیا ہے.

بھارت کے پریس کونسل، صحافیوں کی نمائندگی کرنے والے سرکاری ادارے نے لنکیش کے تشدد کے خاتمے کی مذمت کی اور کہا:

جو کچھ ان کا کسی کے ساتھ تھا، وہ یقینی طور پر ایک معزز صحافی پر حملہ کرنے کا راستہ نہیں تھا, جو دفاعی طور پر اور مزاحمت کا ذریعہ پیش کرنے کی کوئی بھی چیز نہیں تھی. پریس کی آزادی پر ایسے حملوں کو برداشت نہیں کیا جائے گا.

بھارت بھر میں کئی مختلف صحافیوں کے گروپوں نے مظاہروں کی منصوبہ بندی کی ہے.

“کسی بھی شخص کو انسانی حقوق کی حمایت میں بات کرتے ہوئے … ماؤ ماؤسٹ کے حامیوں کو برداشت کیا جاتا ہے.”

پیرس میں واقع رپورٹرز بغیر سرحدوں کے کی طرف سے شائع 2017 آزادی پریس انڈیکس میں بھارت 180 ممالک میں 136 ممالک پر آ گیا هے. رپورٹ نے بھارتی وزیر اعظم نریندر مودی کے “قوم پرستی اور برانڈ خود مختار سینسر شپ” کا سلائڈ میں حصہ لینے کے طور پر اہم کردار ادا هے.

اور مئی 2017 میں، بھارتی ذرائع ابلاغ کی گھڑی دا ہوٹ نے کہا کہ گزشتہ 16 ماہوں میں بھارت میں 54 صحافیوں پر حملہ کیا گیا تھا اور سات افراد ہلاک ہوئے تھے (اگرچہ وہاں صرف “ان کی صحافت کے قتل کا مقصد” کا ثبوت نهیں تھا).

لنکیش کی موت, موت کی اس سلسلہ میں تازہ ترین تھی، نہ صرف صحافیوں کی بلکہ انھوں نے جو کہ ہندو قومیت، یا “ہندوتو سیاست” کو چیلنج کیا اور ایک سیکولر، متنوع ہندوستان کو فروغ دیا. 2016 میں، لیفٹیسٹ نظریاتی ایم ایم کلبربی کو بینگلور میں اسی طرح سے مارا گیا تھا.

برسوں سے، لنکیش نے ہندو قوم پرستوں پر غلبہ کے ماحول میں متبادل سوچ کے لئے چھڑکی ہوئی جگہ سے خبردار کیا تھا. نومبر 2016 میں، انہوں نے رائٹ ونگ کی سیاست کے خلاف لڑنے کے لئے اپنی جدوجہد کے بارے میں بھارتی ویب سائٹ نیوز لانڈری کو بتایا:

بدقسمتی سے، آج کوئی بھی انسانی حقوق کی حمایت اور جعلی محاذوں کے خلاف بات کر رہا ہے [غیر معمولی قاتلوں] ماؤ ماؤسٹ کے حامی ہیں. اس کے ساتھ ساتھ، ہندوت سیاست اور ذات کے نظام کی میرا تنقید جس کا حصہ ‘ہندھرمہ’ کا حصہ اور پارسل ہے، میرے نقاد کو مجھے ‘ہندو ہاتر’ بنانا ہے. لیکن میں یہ سمجھتا ہوں کہ میرا آئینی ذمہ داری جاری ہے – میرے اپنے چھوٹے سے راستے میں – [بارویں صدی کے ہندو فلسفہ] باساوہہ اور [بیسویں صدی کے بھارتی سماجی اصلاح کار] جدوجہد ڈاکٹر امبیڈکر نے ایک سماج معاشرہ قائم کرنے کی کوشش کی ہے.

مارچ 2017 میں، انہوں نے دہلی میں “حقوق و احترام اور آزادی کی آزمائش” پر انسانی حقوق کے دفاعی حقوق کے قومی کنونشن سے گفتگو کی:

اب موت کی دھمکیاں کرنٹاکا میں ایک عام عنصر بن گیا ہے. چاہے وہ پبوں اور گھروں پر خواتین کی ثقافتی تحفظ کے نام پر حملہ کریں یا گائے کی حفاظت کے نام پر دالت پر حملہ کریں.

اور اس کے قتل کے صرف دن پہلے، گوری نے روہنگیا کے بحران کے بارے میں ٹویٹ کیا اور ہندوستان کس سختی پر کھڑا ہے. انہوں نے ان کے مخالف حق و سیاست اور پروپیگنڈے کے درمیان “انفیکشن” پر ان کی ناپسندی ظاہر کی:

مجھے کیوں محسوس ہوتا ہے کہ ہم میں سے کچھ ہمارے درمیان لڑ رہے ہیں؟ ہم سب اپنا  سب سے بڑا دشمن ‘جانتے ہیں. کیا ہم سب اس پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟

”یہ جمہوریت پر ایک قتل ہے’

لنکیش کی ہلاکت کے دوران بھارتیوں نے اپنے جھٹکا کا اظہار کرنے کے لئے ٹویٹر کا رخ کیا. کرناتکا کے وزیر اعلی سدارهمیاه نے زبردست الفاظ ٹویٹ کیے:

دراصل یہ جمہوریت پر ایک قتل ہے. اس کے گزرنے پر، کرناتکا نے ایک مضبوط ترقی پسند آواز کھو دی ہے، اور میں نے ایک دوست کھو دیا ہے

ممتاز بھارتی صحافیوں برکھہ دت اور ساگرکا غوصے نے کہا:

یہ ڈراونا اور بدنام ہے. اب تک ہمیشہ نمک کی طرح آن لائن موت اور عصمت دری کی دھمکیوں کو لیا لے. اب ہم سب کو رکنا اور تعجب کرنا ہوگا.

بس اس پر یقین نہیں کر سکتی. ہندوته سیاست کے خلاف ایک خوفناک آواز. اس خوفناک خبروں کو سن کے تباہ هوں

پارلیمنٹ کے رکن اور سابق وزیر ششی تھرور نے ٹویٹ کیا:

 قتل سینسرشپ کا سب سے بڑا شکل ہے. #گوری نے وه چیزیں کہیں کہ جسے کچھ لوگ پسند نہیں کرتے تھے. اس بات پر قتل کر دیا گیا تھا

کولکتا کے ایک ثقافتی کارکن سمن سین گوپتا نے کہا:

ہم لڑنا جاری رکھیں گے. وہ ڈر رہے ہیں اس لیے وہ ہمارے مصنفین اور سوچنے والوں کو نشانہ بنا رہے ہیں # کالیبری # پنسیر # گوری لینکش

اور ممبئی کی بنیاد پر انجالی دامانیا نے پوچھا:

منطقی مخالف آوازوں کو قتل کرنے کے نظاماتی مہم؟ سب سے پہلے داابولکر، کلبری، پنسایر تھا. اب ایک صحافی # گوروری لشکر کا قتل؟

GV تنظیم وکالتی

یہ پوسٹ GV تنظیم وکالتی,سے ہے۔ جو کہ گلوبل وائیسز کا منصوبہ برائے آزادی اظہار کا دفاع اور آن لائن سینسرشپ کے خلاف جدوجہد ہے۔ · تمام مضامین

زمرہ جات

خطے
عنوانات
Creative Commons License
لکھاریVishal Yashoda Manve
بمتر جمAnas Saleem

حالیہ جنوبی ایشیاء خبریں

مزید »

حالیہ خبریں

بات چیت شروع کریں

براہ مہربانی، مصنف لاگ ان »

ہدایات

  • تمام تبصرے منتظم کی طرف سے جائزہ لیا جاتا ہے. ایک سے زیادہ بار اپنا ترجمہ جمع مت کرائیں ورنہ اسے سپیم تصور کیا جائے گا.
  • دوسروں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں. نفرت انگیز تقریر، جنسی، اور ذاتی حملوں پر مشتمل تبصرے کو منظور نہیں کیا جائے.

کے تحت لائسنسڈ ہے کرئیٹو کامنس ایٹریبیوشنز 3.0یہ سائٹ Creative Commons License کچھ حقوق محفوظ ہیں