وں پر سب کی رسائی ہو سکےتمام زبانوں کی فہرست دیکھیں جن میں گلوبل وائسز پر ترجمہ کیا جاتا ہے تاکہ دنیا بھر کی کہانیا

‎آسٹریلیا کی آگ سے دھواں جنوبی امریکہ تک جا پہنچا

طوفانی بادل Photo from Piqsels.com. CC0 public domain.

چلی کو لوگ جنوری کے وسط میں ابر آلود دن دیکھ کر حیران رہ گے ہیںملک میں موسم گرما کا غیر معمولی موسم۔ بی بی سی کیخبروں کے مطابق ، آسٹریلیا کیراکشس آگسے آنے والے دھوایں کی وجہ سے یہ بے راہ روی ہوئی ہے۔ چلی، یوروگوئے،ارجنٹائن اور برازیل متاثر ہوئے ہیں۔

آسٹریلیا میں، موسمی تبدیلیوں کے باعث موسمی بشفائرز کی شدت میں اضافے کے بعد تقریبا، 6000000 کلومیٹر زمین جل چکی ہے۔ اسآگ نے 27 افراد کی جانیں لیں اور ایک اندازے کے مطابق ، ایک ارب سے زیادہ جانور۔ ایک بار جب شعلوں کا دھواں نچلےدرجے کے دائرے تک پہنچا تو، اس نے بے چین ، چلی تک پورے راستے میں 12،000 کلومیٹر کا سفر طے کیا۔ جنوبی امریکہ تک پہنچنےوالا دھواں آسٹریلیا کے برعکس، آبادی کی صحت کے لئے مؤثر نہیں ہے۔

 

چلی کے موسمیاتی مرکز کی تصاویر نے بحر الکاہل میں دھویں کے راستے کو ظاہر کرنے والی تصاویر کو شیئر کیا:

یہ تصویر (RGB True Color of the GOES-16) آسٹریلیا کے جنگل کی آگ سے دھوئیں (ہلکا بھورا) کو دکھاتی ہے۔ دھواں ہوا کے بہاؤ کے ذریعہ چلی اور ارجنٹائن تک پہنچا۔

چلی کے اخبار لا ٹرسیرا کے مطابق دارالحکومت سینٹیاگو میں آسمان پر بادل چھائے ہوئے تھے جس کی وجہ سے درجہ حرارت میں معمولی کمی واقع ہوئی تھی۔

یوروگوئے کے شہر ویلیزاس میں آسماناس طرح کا نظر آیا۔ صحافی البرٹو سلوا نے اس تصویر کو شیئر کرتے ہوئے بتایا کہ دھواں نے غروب آفتاب کے رنگ کو تبدیل کردیا ، جیسا کہ یوروگویان انسٹی ٹیوٹ آف میٹورولوجی (INUMET) نے تصدیق کی۔

مکمل طور پر # عالمی سطح پر دنیا… #INUMET اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ سورج غروب ہونے کا خاص رنگ #آسٹریلیا میں #آگ کے دھوئیں کی وجہ سے ہے۔ چلی اور ارجنٹائن میں جو ہوا وہ یوراگوئے پہنچا اور اس تصویر میں کریک بیڈ کے اوپر #والیزاس میں کھینچا گیا۔۔۔

اور یہ غروب آفتاب کے وقت بیونس آئرس اور پیٹاگونیا سے اس طرح دکھتا ہے:

پیٹاگونک غروبِ آفتاب!

لوگوں نے بھی اس رجحان پر اپنے خیالات شیئر کیے ہیں۔ رمرو ڈیز نے ٹویٹ کیا کہ دنیا بھر میں ماحولیاتی مسائل کس طرح سے انٹرکونیکٹد ہیں:

دھوئیں کا ایک نازک بادل چلی اور ارجنٹائن کے کچھ حصوں پر محیط ہے۔ یہ آسٹریلیا میں لگی آگ سے آیا ہے۔ ماحولیات میں “دوسرے” کے ساتھ کچھ نہیں ہوتا ہے۔ ماحولیات میں سب کچھ ہم سب کے ساتھ ہوتا ہے۔ ماحولیات میں سرحدیں نہیں ہوتی ہیں۔

چلی کے ایک موسیقار نانو اسٹرن نے اپنی مایوسی کے احساس کے بارے میں ٹویٹ کیا کہ کچھ لوگ گلوبل وارمنگ سے کیسے انکار کر دیتے ہیں:

دھواں چلی پہنچ گیا آسٹریلیا میں لگی آگ سے… ہم انتقام کی زندگی گزار رہے ہیں سیارے اور اس کی کھپت کا۔۔۔­ میں اس کے بارے میں سوچ کر مغلوب ہوں: دنیا جل رہی ہے اور کچھ انکار کرتے رہتے ہیں کہ زمین گرم ہو رہی ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ لوگ جھوٹ بول رہے ہوں جب تک وہ خود نہ ڈوبیں؟

دریں اثنا، آسٹریلیا کے شہر سڈنی میں 30،000 سے زیادہ افراد نے آگ کے بحران سے نمٹنے کے لئے ان کی حکومت کے خلاف احتجاج کیا اور 12 جنوری، 2020 کو اتوار کے روز مزید آب و ہوا پر کارروائی کی اپیل کی۔

بات چیت شروع کریں

براہ مہربانی، مصنف لاگ ان »

ہدایات

  • تمام تبصرے منتظم کی طرف سے جائزہ لیا جاتا ہے. ایک سے زیادہ بار اپنا ترجمہ جمع مت کرائیں ورنہ اسے سپیم تصور کیا جائے گا.
  • دوسروں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں. نفرت انگیز تقریر، جنسی، اور ذاتی حملوں پر مشتمل تبصرے کو منظور نہیں کیا جائے.