وں پر سب کی رسائی ہو سکےتمام زبانوں کی فہرست دیکھیں جن میں گلوبل وائسز پر ترجمہ کیا جاتا ہے تاکہ دنیا بھر کی کہانیا

2014 کے ورلڈ کپ پر خاتون کا نقطہ نظر

ڈالیا گٹمین نے ان تمام کھلاڑیوں کا جائزہ لیا کہ جو  اٹلی میں کھلے گئے ١٩٩٠ کے ورلڈ کپ سی لے کر برازیل میں جاری ورلڈ ورلڈ کپ کا حصّہ تھے. تجزیہ کی خاص بات یو ہے کہ اس میں وہ کھلارھیوں کا احاطہ کیا گیا ہے کہ جن پر محترمہ گٹمین فریفتہ تھیں. اوہلا لا نامی ویب سائٹ پر اپنے پسندیدہ کھلاڑیوں کے بارے میں لکھنے کے بعد انہں نے اس بات کا اعتراف کیا کہ:

Como notarán, la única razón por la que puedo registrar a un jugador es si está fuerte o si sale con alguna “famosa”. Es que de fútbol no sé NADA. Lo único que sé es que durante este mes las prioridades de los hombres cambian y la mayoría deja de registrarnos. Ninguno nos da pelota, así que no nos queda otra que babosearnos con estos muchachitos que corren detrás de una ídem (aunque a la mayoría -aceptémoslo- ¡¡¡ya le llevemos como una década!!!)

آپ نے شاید محسوس کیا ہو کہ میں ان ہی کھلاڑیوں کو نوٹ کرتی ہوں جو کہ خوبرو ہوں یہ ان کا ملنا جلنا کسی “مشور” خاتون سے ہو. اور یہ ایسے ہے ہے کہ جیسے میں فٹبال کہ بارے بلکل بھی کچھ نہیں جانتی. میں صرف اتنا جانتی ہوں کہ اس ایک ماہ میں مرد حضرات کی مصروفیت تبدیل ہو جائیں گی اور وہ ہم خواتین کی طرف کم متوجہ ہوں گے. ان میں سے کوئی بھی ہماری پرواہ نہیں کرے گا لہٰذا ان حالات میں ھمارے پاس ان فٹبال کی پیچھے بھاگتے  لڑکوں کو انتہائی غور سے دیکھنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں (حالانکہ یہ ایک تلخ حقیقت ہے کہ یہ سب ہم سے کم از کم دس سال چھوٹے ہیں!!!). 

بات چیت شروع کریں

براہ مہربانی، مصنف لاگ ان »

ہدایات

  • تمام تبصرے منتظم کی طرف سے جائزہ لیا جاتا ہے. ایک سے زیادہ بار اپنا ترجمہ جمع مت کرائیں ورنہ اسے سپیم تصور کیا جائے گا.
  • دوسروں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں. نفرت انگیز تقریر، جنسی، اور ذاتی حملوں پر مشتمل تبصرے کو منظور نہیں کیا جائے.