وں پر سب کی رسائی ہو سکےتمام زبانوں کی فہرست دیکھیں جن میں گلوبل وائسز پر ترجمہ کیا جاتا ہے تاکہ دنیا بھر کی کہانیا

ملائیشیا میں ایک ویڈیو اشتہار سیاه رنگی لوگوں کی خوبصورتی کے خلاف هے: نسل پرستی پر غم و غصہ

واٹسنز ملائیشیا کا ویڈیو اشتہار کی یہ سکرین شاٹ یوٹوب میں تهی، ویڈیو بعد میں ہٹا گئ

ملائیشیا میں صحت اور خوبصورتی چین واٹسنزنے سیاہ رنگ خواتین کی نسل پرستی کی ہے. ایک عورت کے “سیاہ” چہرہ پر”لعنت” بھیجا گیا. آن لائن شہریوں کی شکایت کے بعد یہ نسل پرست آن لائن ویڈیو اشتہارکو ہٹا دیا گیا تھا.

واٹسنز اشتھارایک شہزادے کی داستان بتاتا ہے جواپنے خواب میں ایک پرفتن آواز سنتا ہے اورعورت کے چہرہ تلاش کرنا چاہتا ہے. جب وه آخر میں اس کو ڈھونڈتا ہے, وہ اس عورت کی سیاہ جلدی پر بهت هیران هوتا هے. لیکن وه اس سے شادی کرنے کے بعد معلوم کرتا هے کے اس عورت کا سیاہ رنگ اس پرنس کے اخلاص کا  امتحان تھا. وه عورت پھرچہرہ دھوکرسفید جلد ظاہر کرتی هے.

یے پندرہ منٹ اشتھار ملائیشیا کی سب سے اوپر ستاروں کو دکهاتی هے. یہ اشتہار آنے والے ہری رایا (ملائیشیا مدتی: اسلام کی عید الفطر، رمضان کے اخٹام پر) منانے کے لئے بنایا گیا تھا. ملائیشیا میں ایک غالب مسلم آبادی ہے لیکن سماج کثیر نسلی  هے.

اس ویڈیو واٹسنز ملائیشیا نے ہری رایا کے لئے استعمال کیا. لوگ تجویزکر رهے هین.واٹسنز ملائیشیا کے لئے سیاہ ≠ خوبصورت

اشتھار یوٹیوب پر اپ لوڈ کیا گیا,جس کے بعد آن لائن لوگوں نے فوری طور پراس کو نسل پرستی اور جنسیت بڑھانے کے لئے تنقید کا نشانہ بنایا

میں بهت سالوں کے لئے ایک وفادار کسٹمر ر ها تها. لیکن یہ سپر، صنفی امتیاز مستشرق اور نسل پرست اشتھار کے بعد میں واٹسنز ملائیشیا بائیکاٹ کر

یہ اچھا نہیں ہے.,#واٹسنز ملائیشیا. اشتھارات نکالو اور براہ مہربانی سماجی حساسیت ۱۰۱ طبقے کے لئے آپ اپنے باس اور ایجنسی کو سائن اپ کرو. https://t.co/xz4jrl3nkS

چند گھنٹے بعد واٹسنز ںے ویڈیو کی رہائی کے بعد ہٹا دیا, لیکن یہ اب بھی دیگر فیس بک کے صفحات پر دیکھا جا سکتا ہے.

خبریں اور تفریحی سائٹ ناریل کے ایل کے لئے ایک مصنف نے کها کے یہ اشتہار ناپسندیدہ گفتگو هے.

ملیشیا جیسے ملک میں، جہاں ہم اتنی ساری نسلوں، ثقافتوں اور لوگوں کو ایک ساتھ جوڑتے ہیں،یہ کہنا کہ گہرے لوگ بدصورت ہیں تو نا ہی غلط ہے بلکے وہاں ہرجو میدان عمل میں سے زیادہ ٹین حصہ پر ہے، یہ ان کی خود اعتمادی کو بہت نقصان دہ ہے.یہ ویڈیو نفرت انگیز تقریر کی سرحد پر ہے.

واٹسنز نے اپنے فیس بک صفحے پر وضاحت کی کہ یہ اشتہار ایک ملیشیائی لوککتاوں کی ایک کہانی ہے:

سے ضایانگ صےناندونگ کی علامات ایک مالے لوککتاوں ہے. یہ ایک سیاہ جلد لیڈی کے بارے میں ہے جس کو سیاہ رنگی شکل کی لعنت پیدا ہوئے پڑی تهی لیکن ایک خوبصورت آواز سے نوازا گیا تھا. لیجنڈ بتاتا ہے کہ بادشاہ کو ضایانگ صےناندونگ کے ساتھ محبت هو گئ جب اس نے اس کی آواز اور اندرونی خوبصورتی دیکھی.

یہ مزید کہا کہ ان کے اشتہارکا مقصد تھا کہ سچے پیار کی موجودی ثابت تهی:

ہم اس یقین پر قائم هیں اتںحاد و انصاف ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، اور ہم تمام قومیتوں کے لوگوں کا احترام کرتے ہیں. یہ ویڈیو ٹیپ کی گئی تھی تا کہ لیجنڈ کو اجاگر کریں کہ اندرونی خوبصورتی اور سچے پیار کا اخلاقی اقدار موجود ہے.ہمیں افسوس ہے کہ ہمارے مداحوں میں سے کچھ کو ویڈیو کی طرف سے ناراضی محسوس ہوئ ہے. یہ ہمارا ارادہ نہیں تھا.

لیکن کچھ آن لائن لوگ کہتے ہیں واٹسنز نے مناسب طریقے سے اپنی نسل پرستانہ اشتھار کیلئے معذرت خواہ نہیں. انہوں نے کہا کہ ان کے بیان نے عوام کو ویڈیو کے پیغام کو نا سمجھنے کا ذمہ دار ٹھہرایا.

واٹسنز ملیشیا کے سربراہ نے ایک بیان جاری کیا جس میں انہوں نے ویڈیو کی معافی مانگی. شاید انہوں نے دیکھا بہت ملائیشین اب بھی اشتھار پر ناراض ہیں.

بات چیت شروع کریں

براہ مہربانی، مصنف لاگ ان »

ہدایات

  • تمام تبصرے منتظم کی طرف سے جائزہ لیا جاتا ہے. ایک سے زیادہ بار اپنا ترجمہ جمع مت کرائیں ورنہ اسے سپیم تصور کیا جائے گا.
  • دوسروں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں. نفرت انگیز تقریر، جنسی، اور ذاتی حملوں پر مشتمل تبصرے کو منظور نہیں کیا جائے.